LOGICA

 معمر عطوي تحتفل "الجبهة الموحدة لرأس بيروت" اليوم في الذكرى الأربعين لتأسيسها ولمناسبة الإعلان عن انطلاقتها الجديدة وإطلاق برنامج عملها في أعقاب سنوات قليلة من الجمود، بعدما كان لهذه الحركة النخبوية ـ المدنية الأثر الطيب في بداية الأحداث اللبنانية، لجهة محاولاتها منع منطقة بيروت من السقوط في أتون الفوضى والانقسام الطائفي.

لشراء نسخة الكترونية اضغط هنا http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb226008-242655&search=books  

وسط المعمعة الفكرية التي تعبق برائحة الدم والموت، نتيجة تفسيرات متعددة للنص القرآني أدت إلى ظهور تيارات "جهادية" إرهابية تعمل على تدمير البشر والحجر والتراث والحاضر والمستقبل باسم الشريعة وتعاليم القرآن، خرجت الباحثة الألمانية المختصة بشؤون تفسير القرآن، لتقّدم من بيروت، صورة أخرى من صور الكتاب المقدس عند أكثر من مليار إنسان، هي الصورة الشعرية الجمالية للقرآن.

 معمر عطوي يستحق شعر سرجون كرم أن يُنقل إلى اللغة الألمانية، لما يحمل في ثناياها من إسلوبية شعرية تتماهى مع طريقة كتابة الشعر لدى أهم شعراء الجرمان، وإن كان في بعض القصائد قد فشل في جذب القارىء لغياب مؤثرات موسيقية أو استخدام صور قد تغني النص.

معمر عطوي بشغف واضح يتابع الأديب الألماني المستشرق سيبستيان هاينه، مشروعه لوضع ترجمات قصائد عربية إلى الألمانية، مستوحياً أدباء ألمانيا المتميزين اهمية اقامة جسر أدبي بين الشرق والغرب. لكن هاينه المتخصص بالعلوم اللغوية والألسنية تدريساً وبحثاً، يكتفي في هذه المرحلة بنقل قصائد شبابية عربية إلى لغته الأم لينشرها بالتعاون مع قسم اللغات الشرقية في جامعة بون في وسط ألمانيا، باللغتين العربية والألمانية.

معمر عطوي حين قتلت الآيديولوجيا نسيت معنى الإنتماء.. هل أعتنق حجراً وزيتونة؟ أم بشراً لا أشبههم؟

معمر عطوي تؤكد التطورات العسكرية الأخيرة التي شهدتها منطقة جبل الشيخ من القنيطرة حتى مزارع شبعا وما حولها، أن عملية اغتيال عناصر من “حزب الله” مع مسؤول إيراني كبير في جنوب سوريا، والرد عليها بعملية عسكرية استهدفت رتلاً من الآليات العسكرية للعدو الصهيوني في جنوب لبنان، كانت مجرد عملية خاطفة ورد خاطف. ويبدو أن “حزب الله” أعلن بيانه الرقم واحد، لكي يوحي للعدو أن هناك عمليات أخرى تأتي في إطار الثأر لشهداء غارة القنيطرة، حيث فقد الحزب أحد قادته العسكريين (أبو عيسى) ونجل أبرز مؤسسيه ورموز مقاومته (جهاد مغنية)، في إشارة واضحة الى ان عدد قتلى وجرحى (أعلن العدو عن قتيلين فقط بينما يتوقع الحزب أن يكون العدد أكبر بكثير) عملية العباسية في مزارع شبعا لا تشفي غليله.